It's cool that you translated my graphic. No problem with that. But, you know, I read the entire book and I took many notes to finally get to draw it... It was a lot of work. And later, when I posted it in my blog, I did it with a Creative Commons License. So you can reproduce it here, but without modifications, and without erasing my credit.
So, could you put back my credit and URL in the graphic please? You can add your own credit as the translator, if you want. No problem with that. :)
Thank you, Martín Cristal
———————
Google Automatic Translation:
Buna ziua!
Vă mulţumim pentru traducerea diagrama mea. Nu este nici o problema cu asta. Dar am citit întreaga carte a lui Dante şi a luat multe note. Desen fost o muncă grea. Iar mai târziu, când am sărit pe blog-ul meu, am făcut sub o licenţă Creative Commons ... Asta este, aveţi posibilitatea să-l lipiţi aici, dar fără modificări, şi fără a şterge numele meu din schema.
Vă cer să mea de credit (şi URL-ul meu) înapoi în topurile. Vă rog. Aveţi posibilitatea să adăugaţi numele dumneavoastră în calitate de traducător, dacă doriţi, nici o problema cu asta. :)
Inteleg din tot sufletul si imi cer iertare pentru supararea dumneavoastra. Astazi am pus originalul langa pozele mele. Curand voi adauga si in imaginile traduse, antetul cu datele dumneavoastra si URL-ul. Va multumesc din suflet pentru munca dumneavoastra si pentru minunata realizare. Eu am listat-o si am postat-o in camera mea si deseori o studiez. E minunata. Va doresc sa aveti bucurii si realizari minunate.
———————
Google Automatic Translation:
Sir Martin Cristal,
Hi! I understand from my heart and I apologize for your anger. Today we added your original. Soon I will add images translated with your header and URL. Thank you so much for your work and wonderful achievement. I listed it and I posted it in my room and study often. It's wonderful. We wish you great joy and achievement, Simeona
2 comentarii:
Hi!
It's cool that you translated my graphic. No problem with that. But, you know, I read the entire book and I took many notes to finally get to draw it... It was a lot of work. And later, when I posted it in my blog, I did it with a Creative Commons License. So you can reproduce it here, but without modifications, and without erasing my credit.
So, could you put back my credit and URL in the graphic please? You can add your own credit as the translator, if you want. No problem with that. :)
Thank you,
Martín Cristal
———————
Google Automatic Translation:
Buna ziua!
Vă mulţumim pentru traducerea diagrama mea. Nu este nici o problema cu asta. Dar am citit întreaga carte a lui Dante şi a luat multe note. Desen fost o muncă grea. Iar mai târziu, când am sărit pe blog-ul meu, am făcut sub o licenţă Creative Commons ... Asta este, aveţi posibilitatea să-l lipiţi aici, dar fără modificări, şi fără a şterge numele meu din schema.
Vă cer să mea de credit (şi URL-ul meu) înapoi în topurile. Vă rog. Aveţi posibilitatea să adăugaţi numele dumneavoastră în calitate de traducător, dacă doriţi, nici o problema cu asta. :)
Vă mulţumesc foarte mult,
Martín Cristal
Inteleg din tot sufletul si imi cer iertare pentru supararea dumneavoastra. Astazi am pus originalul langa pozele mele. Curand voi adauga si in imaginile traduse, antetul cu datele dumneavoastra si URL-ul.
Va multumesc din suflet pentru munca dumneavoastra si pentru minunata realizare. Eu am listat-o si am postat-o in camera mea si deseori o studiez. E minunata.
Va doresc sa aveti bucurii si realizari minunate.
———————
Google Automatic Translation:
Sir Martin Cristal,
Hi!
I understand from my heart and I apologize for your anger. Today we added your original. Soon I will add images translated with your header and URL.
Thank you so much for your work and wonderful achievement. I listed it and I posted it in my room and study often. It's wonderful.
We wish you great joy and achievement,
Simeona
Trimiteți un comentariu