hendrix mandala
- ÎNŢELEPTUL
- Înţeleptul îţi spune
- Unde ai greşit
- şi unde încă ai mai putea greşi—
- Nepreţuite taine!
- Urmează-L, Urmează Calea.
- Lasă-L să te purifice şi să te înveţe
- Şi abţine-te să faci rău.
- Lumea-L poate urî pe Maestru.
- Dar oamenii buni Îl iubesc.
- Nu căuta o companie proastă,
- Nu trăi cu oameni cărora nu le pasă.
- Găseşte-ţi prieteni ce iubesc adevărul.
- Soarbe cu profunzime.
- Trăieşte în linişte şi bucurie.
- Înţeleptul se bucură în adevăr
- Şi urmează calea celor treji.
- Fermierul îşi canalizează apa către pământul său.
- Făurarul îşi ciopleşte săgeţile.
- Dulgherul îşi lucrează lemnul.
- Înţeleptul îşi controlează mintea.
- Vântul nu poate clătina un munte.
- Nici laudele sau acuzele nu pot impresiona un Înţelept.
- El trăieşte în limpezime.
- Ascultând adevărul,
- Este asemenea unui lac,
- Pur şi liniştit şi profund.
- Nu dori nimic!
- Unde există dorinţă,
- Păstrează tăcerea!
- Fericirea sau necazul—
- Oricare te-ar întâmpina,
- Treci mai departe
- Neatins, ne ataşat.
- Nu cere o familie, sau putere, sau avere,
- Pentru tine sau pentru altcineva.
- Îşi Poate dori un Înţelept să se înalţe pe nedrept?
- Câţiva trec râul.
- Majoritatea rămân împotmoliţi pe ţărm.
- Ei se mişcă necontrolat într-o parte şi alta pe mal.
- Înţeleptul, urmează Calea,
- Trece, dincolo de întinderea morţii.
- El renunţă la calea întunecată
- Pentru Calea Luminii.
- El îşi părăseşte casa, căutând
- Fericirea pe drumul dificil.
- Liber de orice dorinţă,
- Liber de orice posesie,
- Fără nici un loc întunecat în inimă.
- Liber de orice ataşament şi poftă,
- Urmând cele şapte lumini ale înţelepciunii,
- Jubilând în propria-i libertate,
- În aceasta lume Înţeleptul
- Devine el însuşi o lumină,
- Pură, strălucitoare, liberă.
- INTELEPTUL
- 76.
- Considera-l pe cel care cunoaste ce e nobil, pe cel care isi cantareste cuvintele, ca pe unul care iti dezvaluie o comoara, onoreaza-l ca pe un intelept; venerand un asemenea om, tu vei culege fericirea si nu nefericirea.
- 77.
- Invatatura sa este corecta, sfaturile sale sunt intelepte, disciplina comunitatii este pastrata de el in starea ei pura, omul drept il considera un prieten, omul nedrept – un vrajmas.
- 78.
- Nu frecventa un anturaj rau, nici fiintele vulgare; pretuieste-i pe cei nobili, asociaza-te cu spiritele elevate.
- 79.
- In fericirea adevarului, senin, vesel, cu mintea purificata, indreptata spre scopul just, in fericirea perfecta a doctrinei, inteleptul salasluie multumit.
- 80.
- Taranul sapa canale pe camp, armurierul forjeaza sageti, tamplarul lucreaza lemnul, dar inteleptul se perfectioneaza pe sine.
- 81.
- Asa cum stanca masiva ramane neclintita in furtuna, la fel si inteleptul ramane imperturbabil in fata blamului ca si in fata laudei.
- 82.
- La fel cum un lac adanc, limpede si transparent este penetrat de lumina, tot astfel mintea inteleptului este iluminata de enuntul doctrinei pure.
- 83.
- Inteleptii merg pretutindeni, linistiti; ei nu exprima niciodata vreo dorinta; atinsi de fericire sau loviti de nefericire, cuvintele lor nu se schimba.
- 84.
- Nu dori nici pentru tine, si nici pentru altul copii, bogatie, putere; nu dori sa obtii succesul in detrimentul altora; fii drept, virtuos, constant, intelept.
- 85.
- Foarte putine fiinte traverseaza curentul lumii pana la celalalt mal; celelalte nu fac decat du-te-vino pe acest mal.
- 86.
- Dar cei care cauta adevarul, aceia care urmaresc unicul scop, scopul adevarului bine transmis si clar recunoscut, aceia traverseaza acest tinut, acest imens curent de patimi.
- 87.
- Indiferent la vulgaritate, inteleptul se dedica unei vieti nobile; atras de singuratate, de aceasta fericire de care nu te poti bucura prea lesne, el abandoneaza caminul pentru viata de calugar cersetor.
- 88.
- Eliberat de pasiunile devoratoare, de orice dorinta, cu o vointa fara cusur, cu mintea detasata, iata cum este sfantul: in el s-a stins orice foc.
- 89.
- Perfectiunea suprema implinita, mintea biruitoare, umbland, dezlegati de orice dorinta, traindu-si ultima lor viata, radiind minunatia treziei: acestia au atins Nirvana in aceasta lume.
- Traducere, comentarii si note: Jean Chiriac
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu