starlight mandala
- RĂUL
- Grăbeşte-te să faci bine.
- Dacă eşti încet,
- Mintea, complăcându-se în stricăciune,
- Te va prinde.
- Alungă cele rele.
- Iarăşi şi Iarăşi, alungă-le,
- Înainte ca necazul să te ajungă.
- Învaţă-ţi inima către facerea de bine.
- Învaţă-o neîncetat
- Şi te vei umple de bucurie.
- Un prost este fericit
- Până ce propria-i răutate se întoarce împotriva lui.
- Un om bun poate suferi
- Doar până ce bunătatea-i înfloreşte.
- Nu lăsa frâu liber slăbiciunilor tale,
- Spunând, "Ce-mi pot face ele mie?"
- Picătură cu Picătură se umple ulciorul.
- Aşa şi nerodul devine plin ochi de prostie.
- Nu-ţi minimiza virtuţile,
- Spunând, "Ele nu înseamnă nimic."
- Picătură cu Picătură se umple ulciorul.
- Astfel Înţeleptul devine plin de merit.
- După cum negustorul bogat împreună cu servitorii
- Evită străzile periculoase,
- Tot astfel şi omul ce iubeşte viaţa, evită otrava,
- Fereşte-te de pericolul prostiei şi răutăţii!
- O mână sănătoasă poate mânui otrava.
- Inocentul nu vine să facă rău.
- Dar precum praful aruncat împotriva vântului,
- Răutatea se întoarce lovindu-l în faţa
- Pe necugetatul ce confundă puritatea cu murdăria.
- Unii renasc în infern,
- Alţii în această lume,
- Zeii în paradis,
- Dar cel pur nu mai renaşte.
- Nicăieri!
- Nici în cer,
- Nici în mijlocul mării,
- Nici în vârful munţilor,
- Nu te poţi ascunde de propria ta răutate.
- Nici în cer,
- Nici în mijlocul mării,
- Nici în vârful munţilor,
- Niciunde,
- Nu te poţi ascunde de propria moarte.
- RAUL
- 116.
- Intoarce-te cu hotarare spre bine. Inchide-ti inima impulsurilor rele, caci faptuind indiferent binele vei mai inclina inca spe rau.
- 117.
- Daca cineva a facut rau el trebuie sa se fereasca pe viitor si sa nu gandeasca la rau cu simpatie; caci raul arde ca un foc devorator.
- 118.
- Daca cineva a facut bine, sa continue mereu astfel si sa aspire constant la asa ceva; caci virtutea perfecta ne face fericiti.
- 119.
- Chiar si un raufacator se poate simti bine atata vreme cat actiunile sale rele nu s-au copt; dar atunci cand faptele rele s-au copt raufacatorul resimte nefericirea.
- 120.
- Omul bun este nefericit atata vreme cat faptele sale bune nu s-au copt; dar atunci cand faptele sale bune s-au copt, omul bun resimte fericire.
- 121.
- Nu judeca cu usurinta raul gandind: „Nu va avea nici un efect asupra mea”. Vasul se umple picatura cu picatura: tot astfel, actionand rau, incetul cu incetul se umple inima si spiritul nesabuitului.
- 122.
- Nu judeca cu usurinta binele gandind: „Nu va avea nici un efect asupra mea”. Vasul se umple picatura cu picatura; tot astfel, actionand bine, incetul cu incetul se umple inima si spiritul inteleptului.
- 123.
- Tot asa cum un negustor bogat transporta bogatii in abundenta, dar avand o escorta insuficienta evita drumurile pustii si periculoase; tot asa cum cel care iubeste viata se fereste de sageata otravita, la fel si tu fereste-te de rau.
- 124.
- Daca mana ta nu este ranita tu poti atinge otrava fara nici o grija caci otrava nu poate patrunde intr-o mana sanatoasa; astfel raul nu afecteaza omul virtuos.
- 125.
- Raul comis impotriva unui om drept, autentic, linistit, inocent, revine asupra nesabuitului care l-a proiectat, ca si tarana azvarlita in bataia vantului.
- 126.
- Unii renasc pe pamant, cei rai in iad, virtuosii in lumea fericirii, cei care sunt neprihaniti realizeaza nirvana. 42
- 127.
- Nici in aer, nici in adancimile oceanului, nici pe muntii cei mai salbatici, nicaieri in lume nu vom gasi un loc unde sa putem scapa de consecintele actiunilor noastre rele. 43
- 128.
- Nici in aer, nici in adancurile oceanului, nici pe muntii cei mai salbatici, nicaieri in lume nu vom gasi un loc in care sa nu fim invinsi de moarte.
- ______________
- 41 „Răul” trebuie privit aici ca „greseala”, „eroare”, iar fapta rea ca „actiune gresita”, eronata. Gresita in raport cu ce? In raport cu realitatea evenimentului sau situatiei. Vezi si introducerea noastra in acest sens.
- 42 Despre nirvana vezi introducerea noastra. Este important de retinut ca renasterea (in iad, in paradis, pe pamant etc.) nu ii mai afecteaza pe nirvanati. Avem aici o paralela intre credintele traditiei hinduse si conceptiile revolutionare ale buddhismului.
- 43 Prin urmare, ascetismul care pretinde sa „purjeze” aceste consecinte actionand asupra spiritului sau corpului este iluzoriu. Vezi si nota de mai sus.
- Traducere, comentarii si note: Jean Chiriac
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu