bubbles mandala
- MAESTRUL
- La sfârşitul drumului
- Maestrul găseşte eliberarea
- De dorinţă şi durere—
- Libertate fără înlănţuire.
- Cei ce nu se ataşează
- Niciodată nu se adăpostesc într-un singur loc.
- Asemenea lebedelor, se înalţă
- Şi părăsesc lacul.
- Se Înalţă în aer
- Şi zboară pe o direcţie nevăzută,
- Fără a strânge, fără a acumula ceva.
- Hrana lor este cunoaşterea.
- Ei trăiesc în afara spaţiului.
- Au aflat cum să fie liberi.
- Cine-i poate urma?
- Doar Maestrul.
- Datorită purităţii Lui.
- Asemenea unei pasări,
- Se ridică în infinit
- Şi zboară nevăzut.
- Nu doreşte nimic.
- Hrana Lui este cunoaşterea.
- Trăieşte dincolo de spaţiu.
- Este liber.
- El este un conducător de car.
- Îşi struneşte caii
- Mândriei şi ai simţurilor.
- Chiar şi zeii Îl admiră.
- Lipsit de resentimente precum pământul,
- Pur asemenea unui lac limpede,
- Ferm asemenea unei coloane ce susţine o poartă,
- Este deasupra vieţii şi morţii.
- Gândurile Lui sunt calme.
- Cuvintele Lui sunt liniştite.
- Faptele Îi sunt liniştite.
- El ştie că este liber.
- Maestru renunţă la orice idei şi credinţe preconcepute.
- El vede dincolo de orice început şi sfârşit.
- El taie toate legăturile.
- Renunţă la toate dorinţele.
- Rezistă tuturor tentaţiilor.
- Şi se înalţă.
- Şi oriunde trăieşte,
- La oraş sau la ţară,
- La munte sau câmpie,
- El simte mereu aceeaşi mare bucurie.
- Chiar şi într-o pădure pustie
- Se simte bine,
- Pentru că nu doreşte nimic.
- SFANTUL, ELIBERATUL
- 90.
- Cel care a terminat calatoria 33, care a invins durerea, care s-a eliberat de toate existentele, care a scapat din orice constrangere 34, acela s-a eliberat de suferinta.
- 91.
- Cel care are o minte elevata isi paraseste isi paraseste cu dezgust caminul; asa cum lebada evita mlastina, tot astfel el isi abandoneaza si casa si bunurile.
- 92.
- Urma celui care a renuntat la tot, a celui care stie exact ce este hrana, care, eliberat, cauta vidul 35, inefabil, este la fel de greu de urmarit ca si cea a pasarii in azur.
- 93.
- Urma celui care s-a stins fata de toate iluziile, care s-a detasat de hrana, care, eliberat, cauta vidul, inefabil, este la fel de greu de urmat ca si cea a pasarii in azur.
- 94.
- Linistitul, ale carui simturi sunt la fel de calme ca si caii bine struniti, eliberat de trufie, stins fata de toate iluziile, il invidiaza pana si zeii.
- 95.
- Cel care, ca si pamantul, nu se revolta niciodata si este la fel de impasibil ca si un prag, calm ca un lac limpede; pentru el nu mai exista renastere.
- 96.
- Cu mintea senina, vorba calma, fapta pasnica, intelepciunea perfecta, eliberat: el a atins pacea.
- 97.
- Cel care nu da doi bani pe viata conjugala, care cunoaste imperisabilul, a renegat perisabilul, a neantizat spatiul si timpul: vindecat de vointa 36 (care a renuntat la voia lui), eliberat, el este cu adevarat perfect.
- 98.
- Fie ca este vorba de un sat, de o padure, de o campie sau de un munte, locul unde s-a salasluit un eliberat este mereu un loc sublim.
- 99.
- Delicioasa este singuratatea padurii temuta de multime; acolo, eliberatul, stins, gaseste fericirea, el care nu umbla dupa placerea simturilor.
- __________________
- 33 Este vorba de periplul sufletului care, dupa credintele hinduse, se reincarneaza intr-un lant nesfarsit de vieti.
- 34 Obligatiile noastre omenesti actioneaza ca niste frane in calea realizarii plenare. Sfantul este eliberat de aceste „frane” si isi realizeaza autentica sa natura.
- 35 „Vidul” este prezent nu numai in literatura filozofica buddhista ci si in taoism. Ideea de vid, care nu are nimic de-a face cu vidul fizic, sugereaza o anumita atitudine adoptata de cel care parcurge calea spirituala. Aceasta atitudine are calitatea de a cuprinde fara nici o diferenta toate manifestarile psiho-mentale ale personalitatii individului, care, neingradite, se pot exprima in chip spontan.
- 36 Lipsit de ambitii.
- Traducere, comentarii si note: Jean Chiriac
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu